Мультидисциплинарность — необходимый библиотечный скилл

Очень давно не добавляла новые иностранные (да и отечественные) блоги в ридер. И не потому, что нет интересных,  просто за всеми не уследишь.

Буквально только что нашла один достойный блог 21 Library Century Blog доктора Стива Метьюса (шт. Канзас).  Блог, что удивительно, относительно молодой — создан в январе 2010 г. и посвящен он, как можно догадаться из названия, различным вопросам создания/управления/работы библиотеки в 21 столетии.

А так как меня всегда интересовали навыки современных библиотекарей, то я не могла пройти мимо предложенного Стивом списка. Проблема только в том, что список на русский язык без комментариев переводится плохо. А по многим пунктам я лично комментировать остерегусь, чтобы не вводить вас в заблуждение.

Основная мысль сообщения Стива — мультидисциплинарность современного библиотекаря. Он понимает ее следующим образом:  мультидисциплинарность библиотечного дела означает, что библиотекарь берет элементы, применимые к библиотечной работе, из всех возможных сфер знания и применяет их на практике, получающей преимущество от всех взаимодействий, взаимосвязей и синергии всех дисциплин, а не только двух (как это обычно принято в науке). (только что перечитала… сама не поняла, что написала…)

Руководитель библиотеки (или библиотекарь, занимающий любую другую должность) должен помимо знания библиотечного дела, хорошо представлять себе, что такое лидерство, менеджмент, организационная динамика, политика и еще много чего. Например,

  1. Деловая проницательность (Business Acumen)
  2. Облачные вычисления (Cloud Computing)
  3.  Краудсорсинг (Crowdsourcing)
  4.   Customer Targeting
  5.   Digital Discovery
  6.   Discontinuous Thinking
  7.   Gaming
  8.   Likenomics
  9.   Open Innovation
  10.   Planned Abandonment
  11.   Social Networking
  12.   Subject Matter Expert in Community

В общем, помогите перевести этот список, применительно к российским библиотекам.

А тот, кто предложит самую оригинальную интерпретацию иллюстрации, получит подарок 🙂

7 комментариев для "Мультидисциплинарность — необходимый библиотечный скилл"

    Светлана | 09.04.2012 в 11:10 пп

    Фантазии на тему заданного перевода или вечер был не скучным:)))
    4. Попадание в цель (правильное ориентирование на целевую группу читателей, пользователей)
    5. Девайс-эксперт или Цифровые новинки — Открытия в цифре — Информатор в цифре (.. а может, цифровой читатель, который читает только ридеры и т.д. )
    6. Мгновенная мысль! Или Взрыватель мозгов! Мозговой штурм библиотекарей!!!
    7. Учимся играя. (Ролевые игры).
    8. Социальная коммерция (повышение статуса библиотеки в соц.сетях)
    9. Открытые инновации. ( не имей сто рублей, а имей сто идей)
    10. ЗаПланированный отказ. (Отказаться от мелкого, чтобы выиграть в главном)
    11. Интернет-социолог. (девочки — библиотекари, живущие в сетях, на благо Высшей цели – продвижения чего бы то ни было!)
    12. Тематический эксперт в СООБЩЕСТВЕ.

      Katerina | 10.04.2012 в 11:14 дп

      Светлана, спасибо 🙂 Очень полезные комментарии…

        Светлана | 10.04.2012 в 6:40 пп

        Пожалуйста, Катя, удачи:)!

    Светлана | 10.04.2012 в 12:10 дп

    насчёт ганеши такой девиз «Два удара — восемь попаданий в цель!»:)))

    Елена Цекова | 12.04.2012 в 1:50 пп

    Катя и Светлана, спасибо вам за перевод, в данном случае вы обе сработали, как взрыватели наших библиотечных мозгов! Программа самосовершенствования по этому списку тоже обещает быть не скучной…

      Katerina | 12.04.2012 в 3:34 пп

      Елена, спасибо Вам за комментарий 🙂 Надеюсь, мозги не сильно взорвались

    Steve Matthews | 04.09.2014 в 7:08 пп

    Katerina,
    Thank you for the citation and link to the 21st Century Library blog. I wish I had found your link long ago, because I could have given you more links to explanations of the 21st Century librarian skills.
    Like, Business Acumen at http://21stcenturylibrary.com/2010/11/10/21st-century-librarianship-%E2%80%93-part-4/ There are explanations to all the other skills on the blog.
    Best regards,
    Steve

Ваш отзыв

Для публикации коментария заполните пустое поле: * Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.