Больше всего в мире я люблю две веши: вышивать крестиком и читать книги. У меня даже складывается ощущение, что читать и вышивать я научилась примерно в одно и то же время. Поэтому, оба процесса доставляют мне огромное удовольствие, если бы не одно огромное НО! Невозможно читать книгу и вышивать одновременно! Либо то, либо другое. Меня даже совесть иногда мучает. Вышиваешь, и думаешь: «А ты помнишь, что у тебя три книги прочитать и перечитать на очереди?»… Читаешь… и нет, да и проскользнет мысль «а ты помнишь, что у тебя одна (две, три… кто больше) картина недовышита… и еще куча на очереди?»…
Вот так я разрывалась, пока не помню как я в очередной раз не открыла для себя аудиокниги.
В детстве я, как наверное многие моего поколения, просто обожала слушать пластинки. У меня была их целая огромная коробка. Я любила болеть не потому, что можно было не ходить в школу, а потому что на обратном пути из поликлиники мы с мамой сначала шли на рынок и покупали мне огромное вкуснейшее яблоко (хмм… оказывается, есть еще одна вещь, которую я люблю не меньше книг и вышивки) и заходили в «Музыкальный магазинчик»… точнее магазин «Мелодия» и покупали мне новую сказку на пластинке. Я помню, как я довольная несла ее домой, боясь уронить в снег (обычно я болела зимой, как видимо все дети на Урале), помню как родители радовались, когда я перестала запарывать импортные иголки на проигрывателе и научилась сама ставить нужные пластинки и вовремя их переворачивать.
И вот сейчас, почти 20 лет спустя я вновь открываю для себя радость прослушивания книги… Особенно в сочетании с еще одним любимым занятием — вышивкой 🙂 НО… я злюсь… опять… за последние полгода я прослушала (да и вышила) не мало книг. Самыми классними были М.И.Ф.ология Асприна, серия про Стражу Пратчета, и Олди, кусок Кабирского цикла…
Асприна я читала почти всего (МИФологичечскую и ШУТТовскую серии) — Нет ничего лучше, если вы хотите разгрузить мозги от сессии… Прослушали одну из озвучек, просто один в один как я бы это прочитала, да еще и «по ролям».
Не помню, чтобы я читала Пратчета (может что-то и читала), но то, как прочитаны («озвучкой» это назвать у меня пальцы не поворачиваются) книги про Стражу… просто как спектакль просмотрел. Ярко, выразительно. Каждый голос как бы представляет отдельного персонажа. Возникает желание еще раз послушать — именно послушать, а не почитать (это уже вторично) весь цикл. Посоветовать друзьям, и послушать самой еще раз 🙂
Но… (к чему я это все и печатала) не всегда озвученная или прочитанная книга отвечает вашим собственным запросам. Неверные интонации, голос, ударения… и 10 минут способны испортить вам настроение.
Не секрет, что я люблю Толкиена и созданный им мир Средиземья. Но, я уважаю Ника Перумова, которому (пусть посыпятся головешки на мою голову от ярых толкинистов) пришло в голову разрушить ЧУЖОЙ мир перворожденных эльфов, на его руинах создать собственный… и завести его гороев «куда Макар телят не гонял».
НО! кому в его больную голову пришло называть Олмера (с ударением на ПЕРВЫЙ слог, как я всегда полагала) ОлмЕром (с ударением на второй, как я тоотко что услышала). Вот здесь и начинается еще одна мысль: как можно слушать любимую книгу, озвученную совершенно отвратительным, на ваш взгляд, образом, где ударения (как русского языка, так и повествовательные) ставятся не там, куда ставили их вы последние 15 лет… Бррр… когда впереди еще целая книга, а вы не прослушали и первой главы, а вас уже тошнит.
Лично я буду слушать дальше и громко ругаться и поправлять диктора. Я не могу читать и вышивать одновременно…А что предпочтете вы?