Повышайте статистические показания за справочной кафедрой следующим образом:
— поменяйте вывеску «Информация» на «Бесплатные канцелярские принадлежности»
— наймите сексуальных библиографов
— сделайте так, чтобы простым читателям было сложно пользоваться библиотекой
— перестаньте проводить занятия по информационной культуре (в оригинале — увольте всех библиотекарей, которые ведут такие занятия)
— постоянно увеличивайте цифры, чтобы казаться более значимыми

или

Пробудите симпатию у коллег, рассказывая о том, что вы так заняты, что даже некогда написать что-то в блог. Лучше всего это делать, постоянно обновляя статусы вконтакте (в оригинале был Facebook) или твиттере.

или

Если вы вдруг застали пару читателей, занимающихся сексом в библиотеке, всегда дайте им пару минут, чтобы «закончить», перед тем как выпроводить их из здания. Это также даст вам время, чтобы подобрать стопочку рекомендаций, включая сборник любовной лирики, Кама-Сутру и цветной иллюстрированный атлас заболеваний, передающихся половым путем.