Я практически всегда спрашиваю разрешения на перевод чужих статей или постов. Во-первых, для самопохваления «вот какая я хорошая», во-вторых, так как я часто кричу о воровстве контента и неуместном копипасте, самой хочется быть законопослушной. И в-третьих, — и, наверное, самое важное и полезное, когда спрашиваешь разрешения, ты таким образом заявляешь о себе (при чем с хорошей стороны). Благодаря простому «а можно я…» может завязаться плодотворное знакомство с интересным человеком, который иначе никогда бы о тебе и не узнал.
Так я попросила разрешения на перевод поста Стивена Белла (Steven Bell), автора The Kept-up Academic Librarian, одного из авторов ACRLog (American College and Research Libraries) и Designing Better Libraries.
Естественно, Стивен дал свое согласие (кстати, я еще ни разу не получала отказа. За исключение одного — да и там был не отказ, а политика компании — платите сумму денег — и хоть запереврдитесь:) а обычные блогеры всегда идут навстречу. Им ведь тоже лишняя ссылка и увеличение аудитории не помешают), но с одним условием. Взамен я пишу пост для ACRLog о том, как мы проводим занятия с нашими студентами, а чтобы мне легче писалось и думалось, предложил список вопросов, на которые я могу ответить 🙂 Вот так вот! Два зайца от одной мыши. И перевод на русский, и сообщение на английском. Вот так-то 🙂
Перевод сообщения и комментарии к нему пойдут следующим постом, чтобы не растягивать этот. Оставайтесь на связи…

Простите, дорогие коллеги и читатели, что не поздравила нас с вами с этим замечательным весенним праздником вчера. Утром было некогда — мы дорепетировали нашу сценку, а вечером я просто была не в силах что-то творить. Меня хватило только на то, чтобы сварить семье макарошки :)…. А, ну еще мы с мужем посмотрели «Хроники Нарнии. Принц Каспиан». Не скажу, что я в восторге, но мне захотелось прочитать книжку.
Так вот. Фотографии со вчерашнего действа.
Как мы соблазняли библиотекаршу и многое другое 🙂 Это надо было видеть… и слышать

Эти выходные мы всей семьей провели в деревне. Естественно — с фотоапаратом.
Цветущая уральская сакура

Оказывается, клопы — очень красивы

Любители вы яблоки так, как люблю их я?

Специально для Антона Попова для пополнения его галереи

В следующий раз, надеюсь, фотограии будут уже летними 🙂

При слове «закладка» у меня возникает одна ассоциация — продолговатый кусочек бумаги, на котором что-то красивое нарисовано. Например репродукция шедевра мировой классики, или какое-то умное изречение-афоризм. Но мы с вами прекрасно знаем, что закладки делают из любого материала — кожи, бересты, металла, ткани, ниток, дерева и т.д. Они могут быть самого различного размера и всевозможных форм. В нашей библиотеке есть уникальная коллекция книжных закладок. Там есть такие экземпляры, какие я даже не могла вообразить. Кстати, ее коллекцию можно посмотреть на нашем сайте. Но, согласитесь, при чтении книг мы редко используем специально созданные для этого закладки — в ход идет все, что попалась под руку, от простой бумажки, до денежной купюры. И читатели библиотек не исключение. В Красноярской краевой библиотеке подготовили выставку забытых в книгах «Закладок». Вот уж воистину невообразимая коллекция. От личных документов и фотографий И. В. Сталина до ключей, ниток и деталей от мясорубки. Не верите — смотрите сами!

так говорят на «Оскаре», обираясь объявить победителей.
Как было понятно с самого начала, ибо чудес не бывает, — на «Мыша», ни «Белорусы» ими не стали. Не знаю, как Алексей, а я нисколько не расстроилась. Еще раз повторю, что уже тот факт, что блоги ПРИНЯЛИ для участия в конкурсе, это уже победа. А еще мы стали номинантами, Это вторая победа!
Главных победителей можно посмотреть здесь.
Поздравляю от всей души!
Особенно библиотеку моего детства, открывшую для меня «Рони — дочь разбойника» (точнее я ее сама открыла, но нашла — именно там), Свердловскую областную библиотеку для детей и юношества!
Но не расслабляйтесь, большие библиотечные проекты! Маленькие блоги вам еще покажут 🙂

А оранжевый баннер победителя смотрелся бы на страничке лучше. С эстетической точки зрения 🙂