Книги и фильмы

Очень часто люди задаются вопросом: Что лучше — книга или ее экранизация? Сколько людей, столько мнений, я даже уверена, что вы тоже задумывались над этим вопросом и составаили список «книга-фильм» и расставили плюсы-минусы.

Но я собираюсь сейчас разглагольствовать не об этом… ну, почти не об этом. А о том, что посмотрев хороший фильм, хочется прочитать книгу и сравнить, что ли.

Начну издалека. В нашем городе (да ив вашем, наверное, тоже) есть магазин Сфера медиа маркет, в котором продают двд-фильмы за 60-70 рублей в просых полиэтиленовых пакетиках. При чем не только такие фильмы как «Питер ФМ», «Сволочи», «Жесть», за которые жалко (мне лично) отдать 200 рублей, чтобы посмотреть один раз и все, не только аниме, террабайты которого хранятся у нас дома на жеских и оптических дисках, но и классические старые фильмы, которые так хочется иметь дома, которые очень редко или никогда не показывают по телевидению, которые так приятно смотреть в любое время суток в любом настроении.
В субботу, кажется, я принесла домой два диска. Английскую «Анну Каренину» 1948 года с Вивьен Ли в роли Анны, и «Отверженные» с Жаном Габеном.
Я люблю «Анну Каренину» как литературное произведение. Я обожаю нашу экранизацию с Самойловой, Вертинской, Лановым, Плисецкой… Британский фильм не сильно разочаровал меня. Может, хороший перевод — а озвучивали чуть ли не с томиком Толстова в руках, может, у меня слабость к черно-белым фильмам. В общем, если встретите на своем пути — посмотрите, не пожалеете. Одно только но! Не стоит сравнивать образы Каренина, Китти, Вронского, Бетси, созданные нашими актерами, с британскими. Если бы я была британской Анной, я никогда бы не вышла замуж за такого Каренина, и уж тем боле даже внимания не обратила на такого Вронского. Ну не похожи они, ни тот, ни другой, на русских аристократов. Британский Вронский похож на главного героя из фильма «О бедном гусаре замолвите слово… » и внешне, и манерами. Каренина сравнить не с кем не могу. В голову ничего не приходит. Вот Вивьен Ли в роли Анны мне понравилась. Из 4х Анн, которых я видела, меня просто тошнит только от одной — Джулии Ормонд… хотя, я ее не выношу в любом фильме — от Екатерины 2й до Гвиневры.

Об «Отверженных» могу сказать только одно. Сегодня я взяла их в библиотеке, так как не читала их раньше. Не знаю, как у вас, а у меня часто возникает желание прочитать, перечитать или дочитать книгу, после просмотра фильма. Иногда это желание пропадает сразу же, как только начинаются титры (Л. Толстой «Война и мир»), иногда книга действительно нравится не меньше фильма, а то и больше и вам даже хочется поставить ее на полку дома (М. Митчелл «Унесенные ветром»). А иногда сначала книга много раз читается в переводе, затем на оригинал тратится вся зарплата, три года подряд раз в год вы ходите в кино, чтобы посмотреть экраницацию новой части фильма. Требуете в подарок лицензионную версию и пересматриваете столько раз, что просто помните его наизусть.
Угадали о каком фильме идет речь? 🙂 Можете не отвечать 🙂 Я знаю, что вы внимательно читаете все что я периодически тут пишу

Ваш отзыв

Для публикации коментария заполните пустое поле: * Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.